über - au - about
Dr. David Schweitzer
English
In different countries (Germany and England) a certain Dr. David Schweitzer pretend to
be the "President of the International Albert Schweitzer
Fellowship (USA). He also claims to be the son, grandson even nephew of, Dr Albert
Schweitzer..
The International Albert Schweitzer Association AISL has it Head office located at F-68140 Gunsbach, France. In America the American Fellowship is the official representative of the AISL.
Dr. David Schweitzer is not, nor was the president of the AISL (Association Internationale de l'œuvre du docteur Albert Schweitzer de Lambaréné), nor is related with Albert Schweitzer. He never sent money he collected to the Hospital in Lambarene or the "International Albert-Schweitzer-Center" in Gunsbach.
Often we hear about persons who use the name of Albert Schweitzer to collect
money for themselves.
If you want to be sure, that your contribution arrives in Lambarene or the International
Albert Schweitzer Center in Gunsbach, send it to the official
Fellowship or direct to the Albert Schweitzer House F68140 Gunsbach France.
If you have more information about Dr. David Schweitzer or anyone else who claims that
he belongs to the AISL and you are not sure, please email or fax us with any information
you have:
Français
Dans divers pays (p. ex. Allemagne et Angleterre), un certain Dr David Schweitzer se
dit être le "Président de l'Association International du Dr Albert Schweitzer
(USA)". De plus il déclare être le fils, petit-fils
ou neveu d'Albert Schweitzer.
Ce Dr David Schweitzer n'est ni le Président de l'AISL, ni le fils, le petit-fils ni
même apparenté avec Albert Schweitzer. Il n'a jamais envoyé d'argent pour l'Hôpital de
Lambaréné ni pour "Le centre
international d'Albert Schweitzer" à Gunsbach.
Nous avons souvent des informations concernant des gens qui collectent de l'argent
au nom d'Albert Schweitzer (par ex. en Allemagne).
Pour être sur que votre contribution pour Lambaréné ou "Le centre international
d'Albert Schweitzer" arrive au bon endroit, contactez directement l'Association
d'Aide d'Albert Schweitzer de votre pays ou la Maison Albert Schweitzer, F-68140
Gunsbach.
Si vous avez plus d'informations ou des questions sur quelqu'un se disant faire parti
d'une Association d'Aide ou de l'AISL ou de la Maison Schweitzer, envoyez nous un
e-mail ou
un fax.
Deutsch
In verschiedenen Ländern (so z.B. Deutschland und England) gibt sich ein gewisser Dr. David Schweitzer als "Präsident der Internationalen Albert Schweitzer Gesellschaft" oder "President of the International Albert Schweitzer Society USA" aus. Oft gibt er sich auch als Sohn, Enkel oder sonst Verwandter von Albert Schweitzer aus.
Die Internationale Vereinigung AISL hat ihren Sitz im Hause Albert Schweitzers in Günsbach, Frankreich. In Amerika ist die American Fellowship die offizielle Albert Schweitzer Vereinigung.
Wir möchten ganz klar festhalten, dass David Schweitzer weder mit Albert Schweitzer verwandt, noch Präsident der AISL (Association Internationale de l'œuvre du docteur Albert Schweitzer de Lambaréné) ist. Von ihm hat weder das Spital in Lambarene noch das Internationale Albert-Schweitzer-Zentrum je einen Geldbeitrag erhalten.
Der Name von Albert Schweitzer wird von vielen Leuten zum Sammeln von Geld (z.B. in Deutschland) oder um die eigene Bedeutung herauszustreichen missbraucht. Um sicher zu sein, dass Ihre Spenden für Lambarene oder für das Internationale Albert-Schweitzer-Zentrum in Gunsbach am richtigen Ort ankommen, wenden Sie sich bitte an den offiziellen Hilfsverein in Ihrem Land.
Falls Sie weitere Informationen über Dr. David Schweitzer haben oder über andere
Personen unsicher sind, die Geld für das Schweitzerwerk sammeln, senden Sie uns bitte
eine Email oder faxen Sie uns die Unterlagen.
Maison Albert Schweitzer, F-68140 Gunsbach, Telefon / Fax 03 89 77 31 42
Bank CIAL, F-68140 Munster, Kontonummer 424 02 112324