Description

En comparant l’édition française de Ma vie et ma pensée, parue chez Albin Michel en janvier 1960, à l’édition originale allemande, Aus meinem Leben und Denken, qui date de 1931, chez Felix Meiner, à Hambourg, et est restée inchangée jusqu’à nos jours, on remarque que d’assez nombreux passages, parfois une phrase, un paragraphe, parfois des pages entières, n’y ont pas été retenus et traduits. En tout, l’équivalent d’une trentaine de pages. Des modifications, des nuances, ont également été apportées par l’auteur, d’une langue à l’autre, dans l’expression de certaines pensées. Voici enfin une édition complète en français, qui non seulement reproduit tout le texte de l’édition originelle de 1931, mais intègre encore des morceaux de l’édition anglaise, inédits en allemand. Lisez cet ouvrage nouveau comme si vous n’aviez jamais lu l’ancien, comme si vous ne saviez rien de l’auteur, entrez dans le texte, laissez-vous porter par lui, éclairer par lui, découvrez…

Nouvelle édition revue et augmentée par Jean-Paul Sorg